I like this blog post about taking time off from work, due to chronic illness. The author is an academic, as am I, but much of what phe says would be true in other kinds of work too.
How to do a medical leave For me, the key message in that blog post is that 'medical leave' does not mean 'holiday'.